Вот такой вот уникальный препарат продается в местных аптеках. Что-то мне подсказывает, что в России компания производитель запустила бы этот продукт под другим названием…
Перевод маркировки на упаковке:
ДОЛГОДЕЙСТВУЮЩИЙ
ДРИСТАН
Спрей для носа с ментоломБыстродействующий
Облегчение забитого носа до 12 часов
рыбка Дори on Мудрых преподавателей слушал я невнимательно…
Sergei on Мудрых преподавателей слушал я невнимательно…Sergei on Скоро, скоро Новый год – открыта предварительная запись на елку в Финляндии!
Слава on Скоро, скоро Новый год – открыта предварительная запись на елку в Финляндии!Sergei on Скоро, скоро Новый год – открыта предварительная запись на елку в Финляндии!
Ну, Славка, говорят что насморк – это понос из носа… Так что до какой-то степени название оправдано!
“Дристану” даже без переименования в России гарантирован успех. Название веселое и запомнится сразу, только заменить надо congestion на constipation
и получится “средство от носовых запоров” – пойдет на ура! Не особо внимательные будут использовать и по прямому смысловому назначению…